Навигация Форума
Вы должны войти в систему для того, чтобы создавать сообщения и темы.
Как правильно сказать по-английски?
30.08.2018, 13:14
Номер телефона как сказать по-английски?
В отличие от носителей русского или украинского языков, жители англоязычных стран не группируют числа в десятки или сотни, когда произносят номера телефонов. Каждая цифра произносится по отдельности несмотря на то, это код какого-либо региона или сам номер. Но всё же существуют некоторые особенности произношения телефонных номеров:
- Когда в номере телефона встречается цифра 0, она произносится как английская буква “O” [ou] – “oh”.
- После каждой группы из трёх или четырёх чисел делается пауза. Например, 098269713 – oh nine eight, two six nine, seven one three.
- Если одна и та же цифра в телефонном номере стоит дважды подряд, в британском английском используют слово “double”. К примеру, 324-6544 – three two four, six five double four. В американском же варианте каждая цифра, как правило, произносится по отдельности.
- Также в британском варианте английского языка трижды подряд стоящая цифра произносится один раз после слова “triple”. Например: 333-6544 – triple three, six five double four.