Чему мы можем научится у полиглотов?

Лекарство от слабоумия При изучении иностранного языка все системы памяти задействованы, что требует значительной отдачи. Умственные упражнения приносят обильные плоды. Изучение языков, это лучший из всех доступных способов тренировки мозга.  Исследования показали, что владение многими языками улучшает внимание и память, а Читать дальше …

23.07.2019

День из жизни переводчика

Существует два основных типа переводчиков: текстовые переводчики, которые работают с письменными документами, а также синхронные переводчики или переводчики, которые слушают и переводят голос, как говорят. Первый может работать над различными документами, в том числе юридическими, деловыми, журналистскими или «литературными» текстами. Читать дальше …

Как стать частью коллектива?

Вакансия найдена, собеседования пройдено, теперь дело за малым – влиться в коллектив. Так как хорошие отношения в коллективе — одна из составляющих хорошего и продуктивного труда новичка. Каким быть и как понравится коллегам? Улыбайтесь. Самый простой способ расположить к себе собеседника. По Читать дальше …

13.12.2018

Эсперанто

Эсперанто — самый известный в мире искусственно созданный язык. Его придумал в 1887 году варшавский врач Людвиг Лазарь Заменгоф. Его отец был учителем иностранных языков. И так сложилось, что главной причиной вражды между людьми, Людвиг считал — язык. Он понял, Читать дальше …

12.12.2018

Технологии SEO перевода

SEO — это инструмент для поднятия вашего сайта на вершину мирового рейтинга в поисковых системах. Нельзя не подчеркнуть, насколько это важно для правильного функционирования вашего сайта. Конечно, вы, вероятно, используете ряд методов поисковой оптимизации (SEO) на своем родном языке, и Читать дальше …

10.12.2018

Влияние маркетинга в сфере переводов

Влияние маркетинга на сегодняшнее общество огромно. Мы окружены людьми, компаниями и изображениями, которые пытаются продвигать определенные продукты и бренды, используя множество различных методов, таких как запоминающиеся логотипы, хорошо выбранные слова и красочные фотографии. В этом контексте перевод играет жизненно важную Читать дальше …

07.12.2018

ОСОБЕННОСТИ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА

  Научно-технический перевод (или просто технический перевод) – это специфический вид переводческой деятельности, связанный с интерпретацией различных типов научно-технических документов и текстов. К техническим текстам и документам относят: — инструкции (например, по налаживанию или установке сложнейшего оборудования или для пользования Читать дальше …

06.12.2018

Вкратце об истории профессии — переводчик

Профессия переводчика считается одной из самых престижных и необходимых профессий с древних времен.Первые переводчики появились в древнем Египте и считались среди почитаемых членов его общества. В Древней Греции, которая имела тесные связи со странами Востока, особую роль играли эксперты по Читать дальше …

04.12.2018

Глоссарий современной терминологии:

1. Хайп — шумиха, то о чем везде говорят. От английского hype – смелая реклама. Слово хайп чаще всего используют в отношении событий и персон, активно обсуждаемых в СМИ и соцсетях. Любители хайпа: Филипп Киркоров, Ксения Собчак, решившая вдруг стать президентом, Читать дальше …

03.12.2018

5 профессий для любителей текстов

Писатель Писатель — одна из самых увлекательных и при этом трудных профессий для любителей текста. С одной стороны, ни с кем договариваться, согласовывать и переделывать тексты не надо. Писатель — сам по себе творец, целыми днями пишешь, после чего отправляешь материалы редактору. С другой стороны, только лишь небольшой процент Читать дальше …

29.11.2018