Как зарабатывают переводчики и на что они живут?

Сегодня поговорим об оплате труда такой востребованной и популярной должности, как переводчик.

В Великобритании состоялось награждение победителей самой престижной литературной Букеровской премии. Победителем стал роман «Flights» польской писательницы с украинскими корнями Ольги Токарчук.

Переводом книги на английский язык занималась Дженнифер Крофт. Награда подразумевает получение денежного вознаграждения в размере 50 тыс. фунтов ($67 тыс.), которую автор и переводчик разделят пополам. Есть к чему расти?

Вспомним о плюсах и достоинствах работы переводчиком

Как получать удовольствие от работы переводчиком и находить в ней достоинства каждый день?

  • новые впечатления и горизонты.  У вас есть возможность съездить в заграничную командировку, столкнуться с абсолютно новой для себя культурой и получить совершенно новый опыт общения.
  • новые знания из совершенно разных сфер жизни. Зачастую, переводчик сталкивается с различными сферами деятельности и науки, с которыми в обычной жизни человек сталкивается очень редко, что значительно расширяет его кругозор.
  • много знакомств по всему миру. Вполне возможно, что вам выпадет возможность стать участником переговоров с первыми лицами страны и не обязательно нашей. Если вы решите перебраться в другую страну на ПМЖ, всегда будет возможность узнать о всех тонкостях проживания в ней у знакомых.
  • реализация творческого потенциала. Зачастую переводчики жалуются, что не создают ничего материального или реального. Это происходит не во всех сферах. Если говорить о художественном переводе, то можно еще раз вспомнить Букеровскую премию, «Роман «Flights» и Дженнифер Крофт. 
  • вы никогда не будете жаловаться, что вас подводит память. Ежедневное использование иностранного языка отличный тренажер для мозга. Вы будете  усваивать много нового и ориентироваться в больших объемах информации
  • бесконечное самообразование. Если у вас постоянное и непереборное желание развиваться — это идеальная профессия для вас.

О недостатках говорить не будем. Список достоинств можно продолжать очень долго. Работа творческая для интеллектуально развитых людей с большим потенциалом и возможностями. Без заработка с такой специальностью не останешься!

Автор: Spring Info