Памятную монету перевели с тремя ошибками

В США отчеканили и выставили на продажу памятную монету в честь саммита президентов России и США Владимира Путина и Дональда Трампа. В надписях на русском языке, которыми она украшена, сделали три опечатки.

На одной стороне монеты изображены Путин и Трамп на фоне флагов своих государств. На другой — Кафедральный собор в Хельсинки, неподалеку от которого проходила встреча.

Вокруг изображения здания нанесены надписи на русском языке: «ддипломатическая история», «новое эра» и «Хельпинcкий саммит».

Монета станет частью истории из-за ошибок перевода и поскольку будет распродана, больше никогда она не будет в продаже.

Стоимость монеты составляет 100 долларов. По словам Джианнини, дизайн монеты и перевод текста с английского на русский язык полностью принадлежит ему. Он также извинился за несуразности в переводе.

По информации агентства, магазин сувениров работает под маркой Белого дома. Однако он не является официальным дистрибьютором сувенирной продукции, которую изготавливают по заказу администрации США.

Комментарии

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *