Новости

16.11.2018

15 шедевральных ошибок переводчиков

В этот раз мы просто предлагаем вам улыбнуться, без длинных текстов и много букв.    
Read More
15.11.2018

Почему перевод новостей требует больше навыков?

Журналистика - это слова. Короткие слова, соответствующие слова, слова, которые может понять обычный человек. Вы можете писать эти слова на...
Read More
14.11.2018

Новая технология перевода приведет к разгрому языкового барьера для ведения бизнеса в глобальном масштабе

1. Малые предприятия с глобальным охватом. Малые предприятия являются движущей силой экономики США. По данным администрации малого бизнеса, эти компании...
Read More
13.11.2018

Тайм-менеджмент: 7 советов для продуктивного рабочего дня

1. Планируйте неделю начиная с пятницы. Тактика объединяет в себе два момента. Первое - это понимание того, что оптимальная единица...
Read More
12.11.2018

Перевод романа «Я здесь» Джонатана Сафран Фьера

Для Ирен Абигейл Пиккинини это очень ответственная работа. "Я здесь" последний роман Джонатана Сафран Фоера, который был опубликованный Гуандой. Перевод был...
Read More
09.11.2018

Перевороты в истории китайских переводов

В истории китайского перевода есть пять признанных языковых переворотов, показывающих историческую картину из мира переводов для перевода Китая. Он интерпретирует...
Read More
07.11.2018

Памятную монету перевели с тремя ошибками

В США отчеканили и выставили на продажу памятную монету в честь саммита президентов России и США Владимира Путина и Дональда Трампа. В...
Read More
05.11.2018 / Новости

Обучение на переводчика в Германии

Почему стоит учиться на переводческом факультете в Германии Есть множество причин, по которым стоит выбрать учёбу в Германии. Германия является крупнейшей...
Read More
02.11.2018 / Новости

Месседжеры могут стать полноценным каналом продаж. Как их использовать?

Популярность мессенджеров растет и перед руководством многих компаний возникает необходимость взаимодействия со своими клиентами с их помощью. В чем особенности...
Read More
01.11.2018

Перевод новостей и журналистики как способ глобальной коммуникации

Перевод новостей и журналистики необходим для чего угодно - от научных и медицинских журналов до очень специфических нишевых публикаций -...
Read More
31.10.2018

Искусственный интеллект избавился от недостатков машинного перевода.

Искусственный интеллект перевел с китайского, как человек Компания Microsoft создала искусственный интеллект, который переводит с китайского, как человек. Ее представители...
Read More
24.10.2018

Швейцария страна возможностей для профессиональных переводчиков.

Как деятельность профессиональных переводчиков работает в маленькой стране с четырьмя официальными языками, плюс английский неофициальный? Есть ли страна, которая больше...
Read More
28.09.2018 / Новости

Дорогие коллеги!

Уже в это воскресенье, 30 сентября мы празднуем наш профессиональный праздник - Международный День Переводчика. Официально праздник существует с 1991...
Read More
27.09.2018 / Новости

ТОП-10 самых распространенных языков в Европе

26 сентября, по случаю празднования Европейского дня языков был объявлен рейтинг самых употребляемых. Данные предоставил Совет Европы. Полный список рейтинга:...
Read More
26.09.2018 / Новости

Конкурс для украинских переводчиков в Чехии

Впервые в 2018 году в столице Чехии Праге впервые объявлен литературный конкурс для переводчиков. В центре внимания переводчики с украинского...
Read More
25.09.2018 / Новости

Международный день жестового языка

23 сентября впервые прошел международный день жестового языка. Генеральная ассамблея ООН внесла эту дату в международный календарь праздников меньше года...
Read More
24.09.2018 / Новости

25 Book Forum. Итоги главного литературного события в Украине

Вчера во Львове подошел к концу юбилейный 25 Book Forum. На сегодняшний день - это одно из крупнейших культурных, литературных...
Read More
21.09.2018 / Новости

3 книжные новинки из Швейцарской Конфедерации

Уже этой осенью мы сможем ознакомиться с тремя книгами швейцарских писателей. Часть романов уже перевели и издали, а некоторые только...
Read More
20.09.2018 / Новости

Как правильно подойти к изучению китайского языка

В последние годы, Китай показывает просто невероятную скорость развития в экономике. Сегодня слово “Китай” у всех на слуху. В связи...
Read More
19.09.2018 / Новости

Переводчики ООН: задачи службы и допускаемые ошибки

17 сентября нынешнего года ООН принесла публичные извинения за оплошность, допущенную сотрудником организации при переводе выступления постоянного представителя Соединенных Штатов...
Read More
18.09.2018 / Новости

Швейцарский поэт презентовал свою книгу в Украине

Начало осени ознаменовалось выходом в свет книги Педро Ленца «Мой друг машинист крана» от издательства Meridian Czernowitz. Автор является обладателем...
Read More
17.09.2018 / Новости

Переводчик помогает укрепить здоровье соотечественников и народные связи

В 2013 году в г. Суйфэньхэ в Китае открылось отделение диагностики и лечения с применением традиционных методик, ориентированное, в том...
Read More
14.09.2018 / Новости

Программы для перевода никогда не смогут заменить знание языка

Как размышляет синхронный переводчик, сможет ли Google прийти на замену людям и почему язык – не наука, рассказал переводчик из...
Read More
13.09.2018 / Новости

Молодой переводчик выращивает экзотические овощи в украинской глубинке

Изготовление консервной продукции из экзотических видов овощей организовано в Первомайске на Николаевщине. Выпускнику Института международных отношений КНУ им. Шевченко Яну...
Read More
12.09.2018 / Новости

Алексей Константинович Толстой: писатель и переводчик

В самом начале осени, 5 сентября 1817 года родился Алексей Константинович Толстой: переводчик, писатель и поэт. Занимался переводами английских баллад,...
Read More
11.09.2018 / Новости

О чем сегодня пели соловьи?

Интересную идею воплощают в жизнь российские орнитологи, художники, специалисты по искусственному интеллекту и лингвисты. Казалось бы, что может объединить работников...
Read More
10.09.2018 / Новости

Переводчик Тони Роббинса: «Ты становишься его тенью»

1 сентября в СК Олимпийский в Москве прошло знаменательное событие: выступление коуча номер 1 в мире Тони Роббинса. Тренер личностного...
Read More
07.09.2018 / Новости

Работа переводчикам: Китайский бизнес форум 2018

Уже практически через месяц, 10-11 октября состоится событие международного масштаба. При поддержке Посольства Китайской Народной Республики в Москве и Правительства Москвы...
Read More
06.09.2018 / Новости

Как скоро появятся переводчики интернет-терминов?

Переводчиком с языка эмоджи сегодня никого не удивишь, но интернет-сленг продолжает расти и расширяться. Может мы стоим на пороге открытия...
Read More
05.09.2018 / Новости

75 венецианский кинофестиваль в 2018

С 29 августа по 8 сентября на итальянском острове Лидо проходит международный венецианский кинофестиваль. Это самый старый фестиваль посвященный киноискусству....
Read More
04.09.2018 / Новости

Как работать переводчиком у первых лиц страны?

Накал страстей в прессе вокруг международных встреч лидеров стран и участия в них переводчиков сегодня невероятно высок. Его можно сравнить...
Read More
03.09.2018 / Новости

Что объединяет Эйнштейна, графа Шереметьева и Наталью Водянову

Уже в эту среду, 5 сентября весь мир отметит Международный день благотворительности. С развитием международных отношений, все больше людей имеют...
Read More
31.08.2018 / Новости

Новинки техники 2018 на выставке в Лас Вегасе: электромобили, умные часы и видеонаблюдение

Наступил момент, когда технические переводы выросли от уровня сухой документации до невероятных технологий, которые кардинально меняют жизнь человека. В начале...
Read More
30.08.2018 / Новости

До профессионального праздника переводчиков остался 1 месяц

Переводчик - одна из самых древних и устойчивых к социальным переменам профессий. Ровно через месяц состоится Международный День Переводчика (Journ?e...
Read More
29.08.2018 / Новости

Стереотипы об англичанах и их культуре

Знание культуры разных стран существенно облегчает международное общение. У переводчиков это один из ключевых моментов для успешной работы. Сегодня речь...
Read More
28.08.2018 / Новости

Translation Forum Russia 2018: события и достижения в мире переводов

26 августа в Екатеринбурге завершился TFR 2018. Это крупнейшая в России конференция для переводчиков. Ежегодно в ней принимает участие от...
Read More
27.08.2018 / Новости

Топ — 5 книг, которые ждут своего переводчика в 2018

Одним из главных достоинств работы переводчиком — возможность читать новинки мировой литературы на языке оригинала и не ждать официального перевода...
Read More
24.08.2018 / Новости

Made in Ukraine: 7 причин гордиться Украиной

Сегодня, 24 августа. В Украине празднуют 27 лет со дня провозглашения Независимости Государства. Этот день символизирует единство нации, силу народа...
Read More
22.08.2018 / Новости

Travis the Translator — путешествуй по всему миру без языковых границ

Новинки в мире технологий не прекращают удивлять скоростью появления и невероятными возможностями. Сегодня можно обеспечить себя общением во многих странах...
Read More
21.08.2018 / Новости

Игра слов и символизм в фильме “Матрица”

Длительность событий произошедших в легендарном фильме “Матрица” 19 месяцев, что можно заметить по датам на экранах мониторов в начале и конце...
Read More
20.08.2018 / Новости

Каллиграфия как вид современного искусства

Международные выставки редко обходятся без переводчиков. Демонстрация современного искусства предоставляет возможность ознакомиться с искусством, обладающим тысячелетней историей. В Токио открылась...
Read More
17.08.2018 / Новости

Как нейросети книги научились писать

Среди переводчиков ходят легенды о качестве машинного перевода. Его использование в профессиональных кругах считается моветоном. Google и Yandex отлично подойдут для...
Read More
16.08.2018 / Новости

Криминалист и граммар-наци в одном лице — Джон Олсон

Во всех бюро переводов, результат работы переводчиков отдают на проверку корректорам. Они исправляют ошибки и “шероховатости” текста. Корректоры - основа...
Read More
15.08.2018 / Новости

Через технический перевод в светлое будущее

Сфера применения технических переводов поражает воображение и делает, казалось бы, совершенно фантастические технологии на шаг ближе. Государственное предприятие “Антонов” и...
Read More
14.08.2018 / Новости

Медовый спас и Маковея 2018. Какие традиции празднования?

14 августа во вторник православные и греко-католики празднуют Медовый Спас. Известный под названиями: Маковый Спас, Спас на воде, Маковеев день....
Read More
13.08.2018 / Новости

Дублирование фильмов на иностранный язык

В этом году исполняется 81 год первому дублированному фильму на русский язык. Американский фильм “Человек-невидимка” был переведен на русский язык...
Read More
10.08.2018 / Новости

Красота соколиной охоты в Арабских Эмиратах

Ежегодно в Дубае проходит Fazza Heritage Championships («Чемпионаты наследия Фаззы», Фазза — поэтический псевдоним шейха Хамдана). Это международное соревнование по...
Read More
09.08.2018 / Новости

Достаточно ли вы знаете о переводчиках?

На основе данных собранных в популярном Исследовательском центре портала по поиску работы, сегодня востребованный представитель этой профессии имеет высшее образование...
Read More
08.08.2018 / Новости

Burning Man 2018. Арт-фестиваль объединяющий нации

Итальянский, французский, русский, английский, немецкий - все эти языки звучат из разных лагерей, раскинувшихся в пределах городка Блэк-Рок Сити расположенного в...
Read More
07.08.2018 / Новости

Учим иностранный язык за 15 минут в день!

Знание нескольких иностранных языков приносит неоспоримую пользу человеку. Это и профилактика болезни Альцгеймера, тренировка мозга, улучшение когнитивных способности, также позволяет...
Read More
06.08.2018 / Новости

Япония щедро делится восточной культурой

На сегодняшний день в русском языке активно используется более 40 японских слов.Они относятся к разным сферам жизни. Очень сильное влияние...
Read More
03.08.2018 / Новости

Как приживаются “цифровые” слова в нашем языке

Быстрое развитие технологий привносит в нашу повседневную жизнь новые слова и выражения. Их использование неотрывно связано с гаджетами. Со временем...
Read More
02.08.2018 / Новости

Индийская девочка установила новый мировой рекорд

12 летняя жительница Дубая Сучета Сатиш выступила в Индийском посольстве с концертом под названием “Музыка за пределами границ”. Длительность концерта...
Read More
01.08.2018 / Новости

Как с помощью видеоигры выучить язык?

Видеоигры нужно активно использовать для изучения языков - к такому выводу пришел ученый Симон Бреньи. Профессор из Сент-Луисского университете в...
Read More
31.07.2018 / Новости

Уже через 10 лет в Америке появится переводчик с собачьего языка

Ученый Кон Слободчикофф активно изучает язык общения собак. Он исследовал 1000 часов собачьего лая, рычания и воя.  Видео материалы также...
Read More
30.07.2018 / Новости

В Румынии будут праздновать День украинского языка

Палата депутатов приняла законопроект в котором объявила 9 ноября Днем украинского языка в Румынии. Ежегодно по случаю празднования, будут проводиться...
Read More
27.07.2018 / Новости

ЭТО подойдет тем, кто давно хотел испытать себя в художественных переводах

Дух соперничества - одна из лучших мотиваций для развития, а получить ценный приз, почетный диплом, а, может быть и публикацию...
Read More
26.07.2018 / Новости

Топ-5 приложений полезных для изучения английского языка в 2018

Вы опытный переводчик и ваши друзья постоянно просят о помощи? А может совершенству нет предела и вы постоянно ищете новые...
Read More
25.07.2018 / Новости

Siri стал угрозой для малораспространенных языков

Исландский язык оказался под угрозой исчезновения из-за технологического прогресса. Что ставит под угрозу существование языков разных культур? Лингвисты утверждают, что...
Read More
24.07.2018 / Новости

Google.Translate теперь доступен без подключения к сети

С 15 июня 2018 г приложение можно использовать без подключения к сети. Для этого нужно скачать и установить необходимые языковые...
Read More
23.07.2018 / Новости

В службе Foreign Service Institute определили какие языки выучить абсолютно легко

Какой язык самый легкий для изучения? Как их классифицируют и в какие сроки можно выучить иностранный? Ведь знание иностранного открывает...
Read More
20.07.2018 / Новости

История о том, как девочка 10 лет создала приложения для изучения языков

Чем сегодня занимаются дети в свободное время? Играют на компьютерах, планшетах, посещают образовательные курсы? Есть и домоседы, который много проводят...
Read More
19.07.2018 / Новости

В “Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения” ЮНЕСКО добавлен кашубский язык

Кашубы - это одна из этнических групп в Польше. У них есть гимн и собственный герб. Они старательно поддерживают свои традиции...
Read More
18.07.2018 / Новости

ТОП-5 интересных для изучения языков назвал американский журнал The Daily Caller

Авторитетным исследовательским ресурсом The Daily Caller был создан список интересных для изучения языков. Это почетный список уникальных языков, на которые...
Read More
17.07.2018 / Новости

Мир фантастики стал на шаг ближе

Сервис Duolingo порадовал фанатов сериала Star Track возможностью изучить клингонский язык. Курс разрабатывался с 2015 года несколькими фанатами сериала и...
Read More
16.07.2018 / Новости

LinkedIn внедрил самую долгожданную и полезную функцию

Теперь в социальной сети появилась возможность автоматического перевода текста. При этом учитывается такие факторы, как геоположение и язык, заданный сетью....
Read More
13.07.2018 / Новости

Изучить язык при помощи таблетки. Новые предсказания Негропонте

Николас Негропонте американский ученый из Массачусетского технологического университета прогнозирует, что через 30 лет мы сможем выучить новый язык или прочитать...
Read More
12.07.2018 / Новости

“Яндекс. Браузер” активно пользуется искусственным интеллектом для переводов

Языковой барьер стал последним препятствием для массового распространения информации. Специалисты мира IT максимально стараются помочь нам в решении этой проблемы....
Read More
11.07.2018 / Новости

Как зарабатывают переводчики и на что они живут?

Сегодня поговорим об оплате труда такой востребованной и популярной должности, как переводчик. В Великобритании состоялось награждение победителей самой престижной литературной...
Read More
10.07.2018 / Новости

Как отдохнуть работнику умственного труда летом?

Работа в офисе известна своей рутиной и однообразием, но всегда наступает лето, отпуск, а может быть долгожданный выходной. После недельного...
Read More
10.07.2018 / Новости

С Днем семьи, любви и верности. Праздник с романтической историей

Совсем недавно, в 2008 г. начали отмечать День семьи, любви и и верности.  Что же это за праздник, какие у...
Read More